Ваше «Чудовище» в Молдове и Румынии

Дорогие Замечательные люди,

В посте «Ваш перевод, Ваша книга, Ваш успех» на этом блоге я упомянул о том, что ищу замечательных людей, которые смогут перевести роман «Чудовище: Лезвие Тьмы» на другие языки, кроме русского и английского. Данный же пост содержит более конкретное предложение: я предлагаю вам разделить авторство на книгу «Чудовище: Лезвие Тьмы», которая будет распространяться в Молдове и Румынии, и роялти за нее вместе со мной, если вы поможете мне перевести ее на румынский язык.

Translator Into Romanian Wanted

Ситуация такова, что благодаря сообществу Замечательных читателей романа «Чудовище: Лезвие Тьмы» он становится достаточно хорошо известным в Молдове и Румынии, и все больше людей желают, чтобы он был переведен на румынский язык. Я очень хочу удовлетворить этот спрос, однако мои навыки работы с румынским языком недостаточны для перевода литературного произведения. Вот почему я обратился к вам за помощью.

The Monster in Moldova

В обмен на вашу поддержку в переводе романа «Чудовище: Лезвие Тьмы», вы:

+ Будете фигурировать в качестве переводчика / переводчицы книги на ее обложке и титульном листе, а также в особом благодарственном письме вам в книге;

+ Будете получать роялти с каждой проданной книги на равных условиях;

+ Сможете увидеть электронную версию нашей книги на Amazon, Books Express, Lulu и других виртуальных книжных магазинах по всему миру;

+ Сможете любоваться видом нашей книги с вашим именем на ней в уличных библиотеках в Молдове и Румынии, а также как ее читают румыно-говорящие Замечательные читатели.

Я надеюсь, что вы уже заинтересовались этой уникальной возможностью. Если это так, то прошу вас написать мне на author@themonster.info или воспользоваться разделом Контакты данного вебсайта.

Я с нетерпением жду начала работы над румынским вариантом романа «Чудовище: Лезвие Тьмы» вместе с вами!

С большим уважением и благодарностью,

Александр

Счастливого Рождества и Нового Года!

Дорогие Замечательные помощники и читатели,

Во-первых, разрешите мне выразить благодарность за вашу поддержку и хорошие отзывы о моем первом крупном романе «Чудовище: Лезвие Тьмы», а также за то, что вы пожелали разделить эту мечту со мной. Я очень рад и горжусь тем, что эта моя мечта находится теперь в ваших руках, и вы наслаждаетесь ею! Это очень много значит для меня!

И, во-вторых, я желаю вам МЕГА счастливого Рождества и Нового Года! Пусть все ваши мечты также сбудутся в следующем году, как это произошло со мной в этом! И еще я желаю, чтобы каждый день приносил вам вдохновение, успех и любовь!

До встречи в 2015-ом году!

MEGA Merry Christmas and Happy New Year!

С большим уважением и благодарностью,

Александр

Чудовище в 2015-ом году

Дорогие Замечательные люди,

Новый Год быстро приближается. Скоро мы вступим в 2015-ый год, полный нового вдохновения, новых творений, испытаний и успехов. Большие результаты, которые являются последствиями наших дел в этом году, ждут нас впереди.

Это верно и для меня и моего романа «Чудовище: Лезвие Тьмы», который увидел свет в этом году и уже создал международное сообщество его замечательных читателей. Их мнения оказались очень хорошими, что побудило меня скорее приступить к написанию второй книги из трилогии «Чудовище». И мне также очень приятно знать, что некоторые читатели настолько вдохновились моим романом, что сами начали работать над изданием собственных литературных творений.

Maria with The Monster

2015 год принесет новые интересные результаты. Перед тем, как начать работу над следующей книгой, «Чудовище: Клинок Армагеддона», я намерен написать и издать относительно короткий дополнительный роман под названием «Просто любовь». Роман будет включен в книгу с таким же названием вместе с коллекцией моих стихотворений на тему любви и романтики. Мотивом для этого является то, что я решил не только попытаться объяснить сложности любовных отношений в современном мире, но также представить некоторых ключевых персонажей грядущего романа «Чудовище: Клинок Армагеддона» и истории их жизни, тем самым расширив «Вселенную Чудовища».

Кроме этого, любители книг в Украине могут ожидать особый подарок в 2015 году в виде романа «Чудовище: Лезвие Тьмы» на украинском языке. Двое моих замечательных друзей, Лада Меркулова и Александра Поливаная, любезно вызвались представить его читателям, говорящим на украинском языке, и уже начали переводить роман. Так его украинская версия дополнит русскую и английскую книги, которые уже поступили в продажу, и она должна стать доступной к концу 2015 года.

The Monster - RUS - Testimonials - Lada - 1

И это еще далеко не все! В течение всего следующего года вы будете получать еще больше интересных новостей, связанных с романом «Чудовище: Лезвие Тьмы». Так что оставайтесь на связи и наслаждайтесь зимними праздниками!

И я желаю вам МЕГА восхитительного, вдохновляющего и счастливого Нового Года!

С большим уважением и благодарностью,

Александр

Взгляд внутрь Чудовища

Дорогие Замечательные люди,

Роман «Чудовище: Лезвие Тьмы» продолжает делиться своими невероятными приключениями и мыслями о взаимоотношениях Человека и Природы с людьми со всего мира. На сегодняшний день сообщество его читателей включает свыше 40 замечательных людей из 10 различных стран. И все эти люди выражают очень хорошие мнения о романе, которыми я постепенно делюсь в разделе Мнения данного вебсайта и на страничке романа в Фейсбуке.

The Monster owned by Nuno

Однако если вы еще не присоединились к этому сообществу, вам может быть трудно принять решение о приобретении книги «Чудовище: Лезвие Тьмы» без того, чтобы предварительно заглянуть в нее. Для того чтобы изменить это, я создал версию предварительного просмотра книги с первыми пятью главами, чтобы вы смогли прочувствовать ее сюжет. Вы можете получить доступ к этой версии через главную страницу вебсайта романа или же непосредственно здесь.

А теперь наслаждайтесь книгой!

И, пожалуйста, поделитесь своим мнением о ней через раздел Контакты данного вебсайта!

С большим уважением и благодарностью,

Александр

#Monster at Halloween

Дорогие Замечательные люди,

Приближается Хэллоуин. 31 октября вы, возможно, увидите множество людей, наряженных в привидений, упырей, вампиров, ведьм и монстров, которые будут отмечать этот занимательный праздник. Очень вероятно, что социальные сети будут также заполнены фотографиями страшноватых и креативных праздничных костюмов. Это обещает стать настоящей «ночью чудовищ».

По этому поводу serendii publishing, издатель английской версии романа «Чудовище: Лезвие Тьмы» и я, его автор, организовали конкурс Хэллоуина. Мы назвали его #Monster at Halloween.

#MonsteratHalloween

Правила очень просты. Все, что вам нужно сделать, это:

  1. Сделать фотографию самого / самой себя в праздничном костюме в стиле Чудовища и загрузить ее на страничку конкурса на Фейсбуке;
  2. Поделиться этой фотографией на Фейсбуке и Твитере с хештегом #MonsteratHalloween и набрать как можно больше «лайков» до 31 октября.

Выигрывает фотография с наибольшим количеством «лайков»!

«Ну а какой же приз?», вы можете спросить. Конечно же, это

КНИГА «ЧУДОВИЩЕ: ЛЕЗВИЕ ТЬМЫ»!

Победитель будет объявлен на страничке #Monster at Halloween на Фейсбуке, а также на этом блоге 1 ноября.

serendii - Win the Book

Ну а теперь дайте волю своему творчеству и ПОКАЖИТЕ НАМ СВОЮ ЧУДОВИЩНУЮ СТОРОНУ!

Самая ценная вещь для писателя

Дорогие Замечательные люди,

Как вы думаете, какая самая важная и ценная вещь для писателя?

Да, совершенно верно! Это ваши, дорогие читатели, признание и оценка работы писателя. Именно ваше мнение дает писателю стимул и мотивацию писать дальше, а также идеи и предложения по улучшению, которые он или она может учитывать в своей писательской деятельности.

Это верно и в моем случае. Я люблю мнения читателей о моих стихотворениях, рассказах и романах. Они как топливо для моего писательского двигателя: чем больше оценок я получаю, тем быстрее и лучше он работает.

The Monster in Peru

Мой роман «Чудовище: Лезвие Тьмы» уже прочитали несколько замечательных людей со всего мира. Вот почему я начал связываться с ними и просить поделиться своим мнением о романе. Все оценки, которые поступили от них, были весьма интересными, положительными и полезными для меня в том, что они помогают мне в планировании стиля и сюжета последующих романов трилогии «Чудовище». И для того, чтобы показать полученные оценки, я создал раздел Мнения на данном вебсайте. Там вы можете увидеть читателей, которые уже закончили чтение книги «Чудовище: Лезвие Тьмы», и их мнения о ней.

The Monster - RUS - Testimonials - Daria

Более того, я приглашаю ВАС поделиться своим мнением о книге. Для этого прошу вас воспользоваться разделом Контакты на этом вебсайте. Я буду очень признателен вам за вашу оценку и предложения, дорогой читатель.

С нетерпением жду весточки от вас!

С большим уважением и благодарностью,

Александр

История о том, как Герои Let’s Do It World! внесли свой вклад в мечту

Дорогие Замечательные люди,

Я продолжаю раскрывать по частям историю написания своего наиболее крупного до сего дня романа «Чудовище: Лезвие Тьмы». И в этот раз я хочу рассказать вам, как международное движение за чистую планету Let’s Do It World! (LDIW), где я был волонтером и исследователем в проекте Waste Explorer, способствовало изданию данной книги.

The Monster - LDIW Heroes

Вы уже знаете, что книга «Чудовище: Лезвие Тьмы» была создана поддержкой сообщества через краудсорсинг и краудфандинг, и что теперь она доступна на русском и английском языках и в печатном и электронном формате в более чем 20 странах мира. Что вы, возможно, пока еще не знаете, это то, что книга была создана прямым и косвенным путем благодаря некоторым замечательным людям, которых я предпочитаю называть Героями LDIW.

The Monster - The Book with Names

Косвенный вклад LDIW в реализацию этой литературной мечты представлен «экспериментом по совокупности действий сообщества», проведенный в процессе издания книги. В ходе ее подготовки я объединил свои усилия с таковыми других людей точно также как сообщество, стоящее в основе данного движения, помогает организовать национальную уборку мусора в различных странах.

Прямой вклад заключается в том, что в действительности члены LDIW вместе со мной приняли участие в воплощении мечты о романе «Чудовище: Лезвие Тьмы» в реальность. Талантливая художница Керт Вильяло сделала несколько восхитительных иллюстраций, которые вы теперь можете увидеть в книге и в виртуальной галерее. Великодушный Тоомас Трапидо поддержал издание книги через ее страницу для краудфандинга на Indiegogo. А готовые помочь Кристиина Керге и Кади Кенк оказали поддержку путем распространения этой странички и информации о данной литературной мечте. Теперь вы можете найти их имена в Благодарственном письме во всех книгах «Чудовище: Лезвие Тьмы», а также на официальном вебсайте романа.

The Monster - Contributors Names

В целом, именно благодаря глобальной сети контактов LDIW и моему участию в ней, я нашел всех этих талантливых, замечательных и выдающихся людей. И вместе с другими помощниками нам удалось представить этот роман под названием «Чудовище: Лезвие Тьмы», наполненный научно-фантастическими приключениями и рассказывающий о взаимоотношениях Человека и Природы, читателям по всему миру. И за это я чрезвычайно благодарен LDIW и его героям!

Эта часть истории написания романа была упомянута в информационном бюллетене LDIW №44 под названием «Опубликована книга, вдохновленная героями Let’s Do It! World». Спасибо Кади Кенк за ее написание и распространение!

С большим уважением и благодарностью,

Александр

Заключительные штрихи под калифорнийским солнцем

Дорогие Замечательные люди,

Недавно на блоге Программы по лидерству в области окружающей среды (Beahrs ELP), организуемой Калифорнийским университетом в Беркли в Калифорнии, США, появилась статья под названием «Чудовище: Лезвие Тьмы: Роман с отпечатком программы ELP». Она рассказывает историю о том, как я закончил черновой вариант своего романа «Чудовище: Лезвие Тьмы» будучи в Калифорнии как студент программы Beahrs ELP в июне – июле 2013 года. Статью написал я, а размещена она была Анитой и Меган, администраторами блога из Калифорнийского университета.

Alexander at Beahrs ELP

Причинами написания статьи об этом отпечатке Калифорнии и программы Beahrs ELP в книге «Чудовище: Лезвие Тьмы» послужили, во-первых, признание вклада этих событий и опыта в придании формы ее заключительным главам и, во-вторых, мое желание начать раскрывать отдельные элементы всей истории воплощения в реальность моей литературной мечты в надежде, что она вдохновит хотя бы некоторых из вас на нечто подобное. Это желание исходит из целей написания и издания данного романа, которые включают не только выражение и распространение моих идей о том, как могут развиваться взаимоотношения Человека и Природы, но также демонстрацию на реальном примере того, что вполне возможно реализовать мечту об издании собственной книги. Я бы очень хотел увидеть и прочитать стихотворения, рассказы и повести, написанные моими друзьями и другими замечательными людьми, которых я знаю. И я готов поддержать их в этом.

Alexanders Room at UC Berkeley

Итак, я предлагаю вам взглянуть на статью «Чудовище: Лезвие Тьмы: Роман с отпечатком программы ELP» о том, как я сделал заключительные штрихи в своем романе «Чудовище: Лезвие Тьмы» в небольшой комнате студенческого городка, освещенной теплым калифорнийским солнцем. Возможно, что она побудит вас найти подобное вдохновляющее место и написать ваш собственный литературный труд. И однажды я смогу держать вашу книгу в своих руках и читать о том, как она была написана. Я очень жду того дня!

С большим уважением и благодарностью,

Александр

«Чудовище» прибывает в Германию и Данию

Дорогие Замечательные люди,

Медленно, но верно мой роман «Чудовище: Лезвие Тьмы» становится доступным всем и везде. Если вы заглянете на его страничку на глобальной платформе для читателей и рекомендаций книг Goodreads, то вы увидите длинный список книжных магазинов в интернете, где можно найти мою книгу. Электронная версия романа оказалась даже на iTunes! Так что вы теперь можете читать ее на вашем Mac-е или устройстве с iOS.

The Monster Arrives to Denmark

Книги «Чудовище: Лезвие Тьмы» также расходятся повсюду и в реальном мире. За последние недели я узнал, что они достигли Германии и Дании, где замечательные и восторженные читатели уже ждали их. И сейчас эти люди всецело наслаждаются футуристическими приключениями Джесси и Джека на отдаленном острове и вместе с ними пытаются разгадать тайну местного ящероподобного существа, названного Лезвием Тьмы. После того, как они закончат чтение романа «Чудовище: Лезвие Тьмы», я попрошу их поделиться оценкой и мнениями по поводу книги, которые я затем размещу на данном вебсайте.

The Monster Arrives to Germany

До тех пор вы можете связаться со мной для того, чтобы получить несколько страниц книги на русском или английском языке для предварительного просмотра. А затем вы можете заказать полную версию романа в этом или любом другом книжном магазине в интернете. Я буду очень рад, если мой роман «Чудовище: Лезвие Тьмы» достигнет и вас!

С большим уважением и благодарностью,

Александр

Ваш перевод, Ваша книга, Ваш успех

Дорогие Замечательные люди,

Мой роман «Чудовище: Лезвие Тьмы» продолжает проникать в различные уголки мира. Сейчас его можно найти в продаже в Австралии, Великобритании, Германии, Дании, Индии, Италии, Китае, Литве, Норвегии, Румынии, США, Франции, Швеции, Эстонии, Южной Африке, Японии и других странах. При таком широком международном охвате я начал получать просьбы сделать книгу доступной и на других языках кроме русского (оригинального) и английского. Многие из тех, кто это просил, намекали на румынский язык, однако меня спрашивали и насчет немецкого, французского, польского и так далее. Так что, я полагаю, настало время начать это делать… в свойственной моему роману манере.

The Monster in Germany

В оформлении и публикации книги «Чудовище: Лезвие Тьмы» я практически с самого начала использовал поддержку сообщества. Мой бывший преподаватель русского языка и литературы Виолина Михалевская проверила и подправила русский текст романа, после чего мой друг из Швеции Эрика Рудергард перевела его на английский язык, а мой друг из США из Корпуса Мира Барбара Джу проверила перевод. Иллюстрации для обеих версий книги были сделаны моими друзьями Екатериной Старостенко из Украины и Керт Вильяло из Эстонии. Ну а книги на английском языке были изданы и теперь расходятся по миру благодаря основателю serendii publishing Вольфгангу Стрикеру. Имена всех этих восхитительных людей теперь можно увидеть в книге и на ее официальном вебсайте.

Names of Contributors in The Monster

Итак, я вновь решил прибегнуть к помощи замечательных людей, призвав их помочь мне сделать роман «Чудовище: Лезвие Тьмы» еще более доступным всему миру.

Так что если вы владеете каким-либо другим языком кроме русского и/или английского и желаете внести свой ценный вклад в перевод книги на этот язык, то я буду более чем счастлив сотрудничать с вами. В качестве результата вашего труда вы увидите, как переведенная вами книга «Чудовище: Лезвие Тьмы» с вашим именем в ней распространяется на глобальном уровне, как ваши друзья и люди вокруг вас читают ее с энтузиазмом и как они оценивают вашу работу. Несомненно, мы можем договориться о вашей доле в прибыли, вырученной от продажи книг. Просто напишите мне, используя раздел Контакты данного вебсайта, чтобы начать обсуждение этого вопроса.

Как однажды выразилась американская писательница Хелен Келлер:

«Поодиночке мы способны сделать так мало; вместе мы способны сделать так много».

С большим уважением и благодарностью,

Александр